Jackson County Issues Problemas del Condado de Jackson Español English

• March 2023: Marzo 2023: Macon County raised concerns about LGBTQIA+ content, initiating regional debate El Condado de Macon planteó preocupaciones sobre contenido LGBTQIA+, iniciando debate regional
• July 2023: Julio 2023: Yancey County considered withdrawal over Pride Month display El Condado de Yancey consideró retirarse por una exhibición del Mes del Orgullo
• February 2024: Febrero 2024: Email from non-resident suggested framing withdrawal with economic reasons Email de no residente sugirió enmarcar el retiro con razones económicas
• May 13, 2025: 13 de Mayo, 2025: Commissioners discussed content concerns alongside fiscal considerations Los comisionados discutieron preocupaciones de contenido junto con consideraciones fiscales
• May 20, 2025: 20 de Mayo, 2025: Public meeting: 52 speakers against withdrawal, 8 speakers in favor Reunión pública: 52 oradores en contra del retiro, 8 oradores a favor
• June 24, 2025: 24 de Junio, 2025: Commissioners voted 4-1 to withdraw, effective June 30, 2026 Los comisionados votaron 4-1 para retirarse, efectivo el 30 de junio de 2026

• County Manager Kevin King's Conservative Estimate: Estimado Conservador del Gerente del Condado Kevin King: $500,000+ annual increase plus $300,000 startup costs Aumento anual de $500,000+ más $300,000 en costos de inicio
• New staffing required: Nuevo personal requerido: Director de Biblioteca ($90K-$107K), Gerente de TI ($99K-$142K), Oficial de Finanzas ($100K-$120K)
• Lost shared services: Servicios compartidos perdidos: $136,341 Universal Service Refund, bulk purchasing power, shared digital subscriptions $136,341 Reembolso de Servicio Universal, poder de compra al por mayor, suscripciones digitales compartidas ($30K-$50K anualmente)
• Lost access: Acceso perdido: Over 7 million items through NC Cardinal interlibrary loan program Más de 7 millones de artículos a través del programa de préstamo interbibliotecario NC Cardinal

• 4,060+ petition signatures 4,060+ firmas de petición - Sign the petition Firme la petición
• 99% support for staying in FRL 99% apoyo para quedarse en FRL in linked survey, 98% feel safe in library en encuesta vinculada, 98% se sienten seguros en la biblioteca
• Forest Hills unanimously passed Forest Hills aprobó unánimemente resolution supporting FRL resolución apoyando FRL
• Webster unanimously passed Webster aprobó unánimemente resolution supporting FRL resolución apoyando FRL
• One book formally challenged Un libro desafiado formalmente in Jackson County since 2023 through established review process en el Condado de Jackson desde 2023 a través del proceso de revisión establecido

• "Fiscally, the current library decision appears to represent a violation of the commission's legal fiduciary responsibility to make financial decisions that benefit the county. When can we expect a public statement explaining the reasoning behind your recent decision?" "Fiscalmente, la decisión actual de la biblioteca parece representar una violación de la responsabilidad fiduciaria legal de la comisión de tomar decisiones financieras que beneficien al condado. ¿Cuándo podemos esperar una declaración pública explicando el razonamiento detrás de su decisión reciente?"
• "You're hurting my favorite place. You're making me and my mom sad. The library is a good place. You're hurting the schools. You're making me, my grandpa and dad sad. Libraries support schools." "Están lastimando mi lugar favorito. Nos están poniendo tristes a mí y a mi mamá. La biblioteca es un buen lugar. Están lastimando las escuelas. Nos están poniendo tristes a mí, a mi abuelo y a mi papá. Las bibliotecas apoyan las escuelas."
• "Understand that we're not going away. We're still going to be showing up. We like what we have. We don't want to change it for the reasons that don't align with people who can't see past their own congregations." "Entiendan que no nos vamos a ir. Vamos a seguir apareciendo. Nos gusta lo que tenemos. No queremos cambiarlo por razones que no se alinean con personas que no pueden ver más allá de sus propias congregaciones."

A former library employee submitted the following statement regarding FRL Director Tracy Fitzmaurice: "Over the past 15 years, I've worked in three libraries and I've never worked for a director who has given as much of themselves to their community as Tracy has... I'm deeply impressed and in awe with how Tracy is able to show up, day after day, with grace and integrity despite callous and libelous attacks against her character." Un ex empleado de la biblioteca presentó la siguiente declaración sobre la Directora de FRL Tracy Fitzmaurice: "En los últimos 15 años, he trabajado en tres bibliotecas y nunca he trabajado para una directora que se haya entregado tanto a su comunidad como Tracy... Estoy profundamente impresionado y asombrado de cómo Tracy es capaz de aparecer, día tras día, con gracia e integridad a pesar de ataques crueles y difamatorios contra su carácter."

Commissioner statements from public meetings: Declaraciones de comisionados de reuniones públicas:

• John Smith: "They're promoting the same ideology that most people in this county reject" (referring to LGBTQIA+ content) "Están promoviendo la misma ideología que la mayoría de la gente en este condado rechaza" (refiriéndose al contenido LGBTQIA+)
• Jenny Hooper: "It's very left wing... The majority of the people in Jackson County do not want to see that crap in there" "Es muy de izquierda... La mayoría de la gente en el Condado de Jackson no quiere ver esa basura ahí"
• Jenny Hooper: Mentioned concerns about "airsoft gun, alleged hair dying in sinks, and homeless individuals in the library" Mencionó preocupaciones sobre "pistola de airsoft, supuesto teñido de cabello en lavabos, e individuos sin hogar en la biblioteca"
• Mark Letson ( NO vote voto NO ): "I still think it's a horrible idea to withdraw" "Todavía creo que es una idea horrible retirarse"

Non-resident involvement: Participación de no residentes:

• Individuals from Macon County: Individuos del Condado de Macon: Previously advocated for Macon County library withdrawal in 2023 Previamente abogaron por el retiro de la biblioteca del Condado de Macon en 2023
• February 2024 email: Email de febrero 2024: Correspondence from non-resident recommended emphasizing economic rationale for withdrawal Correspondencia de no residente recomendó enfatizar el fundamento económico para el retiro
• Regional context: Contexto regional: Similar library withdrawal efforts have occurred in multiple North Carolina counties Esfuerzos similares de retiro de bibliotecas han ocurrido en múltiples condados de Carolina del Norte
• NC House Bill 636: Proyecto de Ley 636 de la Cámara de NC: Proposed legislation regarding school library content standards. The NC Library Association has expressed constitutional concerns. Legislación propuesta sobre estándares de contenido de bibliotecas escolares. La Asociación de Bibliotecas de NC ha expresado preocupaciones constitucionales.

• Certified Director: Director Certificado: Must employ full-time director with NC librarian certification Debe emplear director de tiempo completo con certificación de bibliotecario de NC
• 40-hour facility: Instalación de 40 horas: Provide services from facility open minimum 40 hours/week Proporcionar servicios desde instalación abierta mínimo 40 horas/semana
• Local funding requirement: Requisito de financiamiento local: Equal to average of previous 3 years (state funds cannot replace local funds) Igual al promedio de los 3 años anteriores (fondos estatales no pueden reemplazar fondos locales)
• First Amendment liability: Responsabilidad de la Primera Enmienda: Public libraries are "places of public accommodation" - censorship could expose county to costly litigation Las bibliotecas públicas son "lugares de acomodación pública" - la censura podría exponer al condado a litigios costosos

• July 1, 2025: 1 de Julio, 2025: Deadline for formal withdrawal notice to FRL and State Library Fecha límite para notificación formal de retiro a FRL y Biblioteca Estatal
• June 30, 2026: 30 de Junio, 2026: Withdrawal becomes effective El retiro se hace efectivo
• Reversal precedent: Precedente de reversión: Yancey County initially voted to withdraw but reversed decision due to public pressure and fiscal reality El Condado de Yancey inicialmente votó para retirarse pero revirtió la decisión debido a presión pública y realidad fiscal
• Commissioners can reverse: Los comisionados pueden revertir: New resolution needed before June 30, 2026 Nueva resolución necesaria antes del 30 de junio de 2026

Sign the Petition: Firme la Petición: chng.it/bSSCgj4Dws - Join 4,502+ residents opposing withdrawal Únase a 4,502+ residentes oponiéndose al retiro

Save The FRL: savethefrl.com - Central advocacy hub with latest updates and action items Centro de defensa principal con últimas actualizaciones y elementos de acción

Sylva Library Friends: Amigos de la Biblioteca de Sylva: sylvalibraryfriends.org - Local support organization and community advocacy Organización de apoyo local y defensa comunitaria

JCPL Supporters: Grassroots campaign with 4,502+ signatures Campaña de base con 4,502+ firmas

Jackson County Democrats: Demócratas del Condado de Jackson: https://jacksondems.com/ - Volunteer opportunities and events Oportunidades de voluntariado y eventos

Smoky Mountain News: smokymountainnews.com - Comprehensive coverage since May 2025 Cobertura integral desde mayo de 2025

RAINN (Abuse Statistics): RAINN (Estadísticas de Abuso): rainn.org/statistics/children-and-teens

FRL Board of Trustees: Junta de Fideicomisarios de FRL: frl-trustees@fontanalib.org

State Library of NC: Biblioteca Estatal de NC: (919) 814-6790, slnc.reference@dncr.nc.gov

The commissioners have cited fiscal concerns as a primary reason for withdrawal. However, meeting records and public statements indicate concerns about specific types of content in the children's section of the library. Since 2023, one book has been formally challenged through Jackson County's materials review process. The book "It's Perfectly Normal" is about human development and sexuality, boundaries, and consent. Los comisionados han citado preocupaciones fiscales como una razón principal para el retiro. Sin embargo, los registros de reuniones y declaraciones públicas también indican preocupaciones sobre tipos específicos de contenido en la colección de la biblioteca. Desde 2023, un libro ha sido desafiado formalmente a través del proceso de revisión de materiales del Condado de Jackson. Los materiales mencionados en las discusiones incluyen "It's Perfectly Normal", un libro sobre desarrollo humano y sexualidad que ha recibido premios de la Asociación Americana de Bibliotecas y la Sociedad Internacional de Bibliotecarios Escolares.

At public meetings, some community members supporting withdrawal held signs saying "save our children". The following sections present data on child safety risks and protective factors from recognized research organizations. En reuniones públicas, algunos miembros de la comunidad que apoyan el retiro han mostrado carteles con mensajes sobre seguridad infantil. Las siguientes secciones presentan datos sobre riesgos de seguridad infantil y factores protectores de organizaciones de investigación reconocidas.

Child abuse statistics from U.S. Department of Justice data and RAINN (Rape, Abuse & Incest National Network): Estadísticas de abuso infantil de RAINN (Red Nacional contra la Violación, Abuso e Incesto):

According to RAINN's analysis of U.S. Department of Justice data on perpetrators of child sexual abuse: Según el análisis de RAINN de datos del Departamento de Justicia de EE.UU. sobre perpetradores de abuso sexual infantil:

• 93% of victims under 18 knw the perpetrator 93% de las víctimas menores de 18 años conocían al perpetrador
• 68% of perpetrators were family members 68% de los perpetradores eran miembros de la familia
• 19% were acquaintances 19% eran conocidos
• 7% were strangers to the child 7% eran extraños para el niño

Current focus of library withdrawal efforts: Enfoque actual de los esfuerzos de retiro de la biblioteca:

Commissioner statements and meeting records indicate concerns about: Las declaraciones de los comisionados y registros de reuniones indican preocupaciones sobre:

• LGBTQIA+ themed materials in the collection Materiales con temática LGBTQIA+ en la colección
• Comprehensive sex education resources Recursos de educación sexual integral
• Presence of unhoused individuals using library services Presencia de individuos sin hogar usando servicios bibliotecarios

Research on protective factors for children: Investigación sobre factores protectores para niños:

According to child development and safety experts, protective factors include: Según expertos en desarrollo y seguridad infantil, los factores protectores incluyen:

• Age-appropriate education about personal safety and body boundaries Educación apropiada para la edad sobre seguridad personal y límites corporales
• Knowledge of anatomically correct terminology Conocimiento de terminología anatómicamente correcta
• Understanding of appropriate vs. inappropriate touch Comprensión del toque apropiado vs. inapropiado
• Access to trusted adults and reporting mechanisms Acceso a adultos de confianza y mecanismos de reporte

Educational resources such as "It's Perfectly Normal" are designed to provide this type of information in developmentally appropriate ways. Recursos educativos como "It's Perfectly Normal" están diseñados para proporcionar este tipo de información de maneras apropiadas para el desarrollo.

Alternative approaches to library services: Enfoques alternativos para servicios bibliotecarios:

Some library systems have implemented social work programs to address patron needs. Libraries in cities such as San Francisco, Denver, and Washington D.C. employ licensed social workers who connect patrons experiencing homelessness with housing services, mental health resources, and other support systems. These programs report improved outcomes for vulnerable populations and enhanced library experiences for all patrons. Algunos sistemas de bibliotecas han implementado programas de trabajo social para abordar las necesidades de los usuarios. Las bibliotecas en ciudades como San Francisco, Denver y Washington D.C. emplean trabajadores sociales con licencia que conectan a usuarios sin hogar con servicios de vivienda, recursos de salud mental y otros sistemas de apoyo. Estos programas reportan mejores resultados para poblaciones vulnerables y experiencias bibliotecarias mejoradas para todos los usuarios.

• January 9, 2025: 9 de Enero, 2025: Developer Cody Lewis submitted zoning permit application El desarrollador Cody Lewis presentó solicitud de permiso de zonificación
• February 1, 2025: 1 de Febrero, 2025: Jackson County Planning approved as 'permitted use' - no public hearing required Planificación del Condado de Jackson aprobó como 'uso permitido' - sin audiencia pública requerida
• February 19, 2025: 19 de Febrero, 2025: Old Jack the Dipper building burned down as fire department training exercise Antiguo edificio Jack the Dipper quemado como ejercicio de entrenamiento del departamento de bomberos
• April 1, 2025: 1 de Abril, 2025: Ten residents spoke against project at County Commission meeting Diez residentes hablaron contra el proyecto en reunión de la Comisión del Condado
• April 2, 2025: 2 de Abril, 2025: Town of Webster passed unanimous resolution opposing gas station Ciudad de Webster aprobó resolución unánime oponiéndose a la gasolinera
• Current: Actual: 2,708+ petition signatures collected; developer clearing and grading land 2,708+ firmas de petición recolectadas; desarrollador despejando y nivelando terreno

The 25,000-gallon underground storage tank poses severe contamination risks to the Tuckasegee River, a designated trout stream. Just 10 gallons of gasoline can contaminate 12 million gallons of water. The site is in a flood-prone area, with Hurricane Helene recording a 15.97-foot river crest. Benzene vapors from gas stations are documented carcinogens that can travel up to 524 feet. The California Air Resources Board recommends a minimum 300-foot separation from sensitive uses. Multiple residents cited concerns about catastrophic spills during future flooding events. El tanque de almacenamiento subterráneo de 25,000 galones presenta riesgos severos de contaminación al Río Tuckasegee, un arroyo de truchas designado. Solo 10 galones de gasolina pueden contaminar 12 millones de galones de agua. El sitio está en un área propensa a inundaciones, con el Huracán Helene registrando una cresta del río de 15.97 pies. Los vapores de benceno de las gasolineras son carcinógenos documentados que pueden viajar hasta 524 pies. La Junta de Recursos del Aire de California recomienda una separación mínima de 300 pies de usos sensibles. Múltiples residentes citaron preocupaciones sobre derrames catastróficos durante futuros eventos de inundación.

Jackson County is recognized as North Carolina's 'Premier Fishing Destination' with 4,600 miles of trout streams receiving 92,800 stocked trout annually - the most in the state. The Western NC trout fishing industry generates $1.38 billion annually with a $1.93 return for every dollar spent. Jackson County's tourism economy brought in $452.57 million in visitor spending in 2022. The gas station threatens this economic foundation by risking contamination of the river system that supports these industries. El Condado de Jackson es reconocido como el 'Destino de Pesca Principal' de Carolina del Norte con 4,600 millas de arroyos de truchas que reciben 92,800 truchas almacenadas anualmente - la mayor cantidad en el estado. La industria de pesca de truchas del oeste de NC genera $1.38 mil millones anualmente con un retorno de $1.93 por cada dólar gastado. La economía turística del Condado de Jackson trajo $452.57 millones en gastos de visitantes en 2022. La gasolinera amenaza esta base económica al arriesgar la contaminación del sistema fluvial que apoya estas industrias.

The project exploited a loophole in zoning law - as a 'permitted use' in Sylva's General Business district, it required only administrative approval with no public hearing. The property sits in Sylva's Extraterritorial Jurisdiction (ETJ) but is administered by Jackson County through an interlocal agreement. ETJ residents cannot vote for Sylva officials who control their zoning. North Carolina law (G.S. 160A-382) requires uniform regulations within districts, preventing site-specific conditions. This leaves property purchase as the most viable option to stop the project. El proyecto explotó una laguna en la ley de zonificación - como 'uso permitido' en el distrito de Negocios Generales de Sylva, requirió solo aprobación administrativa sin audiencia pública. La propiedad se encuentra en la Jurisdicción Extraterritorial (ETJ) de Sylva pero es administrada por el Condado de Jackson a través de un acuerdo interlocal. Los residentes de ETJ no pueden votar por los funcionarios de Sylva que controlan su zonificación. La ley de Carolina del Norte (G.S. 160A-382) requiere regulaciones uniformes dentro de los distritos, previniendo condiciones específicas del sitio. Esto deja la compra de propiedad como la opción más viable para detener el proyecto.

With limited legal options due to the 'permitted use' designation, opponents are focusing on convincing the Jackson County Board of Commissioners to purchase the property. This strategy has precedent - in 2024, Tallahassee voted to buy land to stop a Circle K gas station. The purchase would need to be framed as protecting the county's tourism economy and water resources. Long-term, advocates are pushing for zoning reforms requiring conditional use permits for gas stations and mandatory environmental reviews, following models from Petaluma, CA which banned new gas stations in 2021. Con opciones legales limitadas debido a la designación de 'uso permitido', los opositores se están enfocando en convencer a la Junta de Comisionados del Condado de Jackson para comprar la propiedad. Esta estrategia tiene precedente - en 2024, Tallahassee votó para comprar terreno para detener una gasolinera Circle K. La compra necesitaría enmarcarse como protección de la economía turística del condado y los recursos hídricos. A largo plazo, los defensores están presionando por reformas de zonificación que requieran permisos de uso condicional para gasolineras y revisiones ambientales obligatorias, siguiendo modelos de Petaluma, CA que prohibió nuevas gasolineras en 2021.

Town of Webster Opposition Resolution: Resolución de Oposición de la Ciudad de Webster: Official resolution detailing environmental concerns

Community Petition: Petición Comunitaria: Stop the TopCat River Market - 2,708+ signatures

Jackson County Government: Gobierno del Condado de Jackson: Commissioner meetings and contact info

News Coverage: Cobertura de Noticias: Smoky Mountain News detailed reporting